-
1 бор
-
2 бор
I м.( лес) bosque m ( de coníferos)сосно́вый бор — bosque de pinos, pinar m••отку́да (из-за чего́) сыр-бор загоре́лся разг. — de dónde salta el fuego, de dónde se armó la de San QuintínII м. хим. III м.( зубоврачебный) fresa f ( de odontólogo) -
3 бор
-
4 бор
-
5 бор I
-
6 tűlevelű erdő
бор лес -
7 fenyves
-
8 woud
-
9 bosque
сущ.общ. лесопарк, роща, бор (лес) (de conìferos), густой кустарник, лес -
10 erdő
* * *формы: erdeje, erdők, erdőtлес м; бор м* * *[\erdőt, erdeje, \erdők] 1. лес;erdeifenyő \erdő — сосновый бор; fiatal \erdő — мелколесье, молодняк, перелесок, подрост, поросль; irdatlan \erdő — к дикие леса; kis \erdő — лесок, лесочек; lombos \erdő — чёрный/ лиственный лес; чернолесье; ritka/ritkás \erdő — редкий лес; редколесье; biz. реденький лес; sűrű \erdő — глухой/густой/частый/сплошной лес; tropikus \erdő ( — влажно)тропический лес; tűlevelű \erdő — красный/хвойный лес; краснолесье, хвойник, бор; védett \erdő — заповедник; заповедный лес; vegyes \erdő — разнолесье; az \erdő sűrűje ( — лесная) глушь; чаща леса; \erdő széle — опушка (леса); az \erdő szélén — на опушке леса; az \erdőben — в лесу; \erdőben gazdag — лесистый; \erdőben szegény — малолесный; \erdőben mentünk/ haladtunk — мы шли по лесу; az út az \erdőn át halad — дорога идёт лесом; \erdőt irt — истреблять/ истребить лес; \erdőt telepít — проводить/провести лесонасаждения; (ültet) насаждать/ насадить лес; \erdővel benőtt domb — холм, поросший лесом; грива; szól. a fától nem látja az \erdőt — за деревьями леса не видно; из-за деревьев не видеть леса;áthatolhatatlan \erdő — непроходимый лес;
2.lándzsák erdeje — лес копийátv.
vminek az erdeje (sokasága) — лес чего-л.; -
11 орман
-
12 pine forest
-
13 bor
-
14 пожӧма-козъяин
бор с ельниковым подростом; хвойный лес -
15 bosque de pinos
бор; сосновый лес; сосняк -
16 pinar
бор; сосновый лес; сосняк -
17 Föhrenwald
бор; сосновый лес; сосняк -
18 Kiefernwald
бор; сосновый лес; сосняк -
19 pinède
бор; сосновый лес; сосняк -
20 outa
лес, бор
См. также в других словарях:
БОР (лес) — БОР, сосновый лес на песчаных и каменистых почвах; иногда с примесью березы, почти без подлеска … Энциклопедический словарь
Бор (лес) — У этого термина существуют и другие значения, см. Бор … Википедия
Бор — Бор: В Викисловаре есть статья «бор» Бор (лес) хвойный лес. Бор (элемент) химический элемент … Википедия
Бор (село) — Бор (лес) хвойный лес. Бор (элемент) химический элемент. Бор (скандинавская мифология) один из скандинавских богов прародителей, отец Одина. Бор (растение) род растений семейства Злаки. Бор (волна) аномально высокая приливная волна в устьях… … Википедия
бор — 1. бор/¹ (лес). 2. бор/² (хим. элемент). 3. бор/³ (сверло) … Морфемно-орфографический словарь
бор — См … Словарь синонимов
БОР — муж., хим. горючее вещество, добываемое из буры и служащее основанием борной кислоте. II. БОР муж. (брать) браньё, взятие, отпуск и прием; бору нет, говорят купцы, разбору, спросу на товар. | костр., ·торг. базар, рынок, торжок; новинный бор,… … Толковый словарь Даля
БОР — муж., хим. горючее вещество, добываемое из буры и служащее основанием борной кислоте. II. БОР муж. (брать) браньё, взятие, отпуск и прием; бору нет, говорят купцы, разбору, спросу на товар. | костр., ·торг. базар, рынок, торжок; новинный бор,… … Толковый словарь Даля
лес — Перелесок, бор, дубрава, парк, роща; сад, сквер. См. дрова, много.. ходить, как в лесу... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. лес лесочек, лесище, лесишко, зеленое (богатство … Словарь синонимов
бор — 1. БОР, а, предлож. о боре, в бору; мн. боры, ов; м. Сосновый лес, растущий на сухом возвышенном месте. Дремучий, вековой бор. Собирать в бору бруснику. Бор шумит. ◊ С бору (да) с сосенки. Кто попало, без разбору (о случайном подборе, составе… … Энциклопедический словарь
БОР — (греч., от borax бура). Простое тело, добытое в первый раз Дэви в 1807 г. гальваническим путем: получается из буры, в виде темного, тяжелого порошка, или в виде прозрачных кристаллов. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… … Словарь иностранных слов русского языка